When the couple joined Prince William and Kate Middleton outside Windsor Castle to greet the assembled mourners following the death of Queen Elizabeth II last September, the sight was a reminder of what once was—and what could have been, if it hadn’t all gone so wrong.