This weekend, HBO and HBO Max deliver The Last of Us’ season finale, an episode that both new members of The Last of Us fandom — and experienced gamers — have been looking forward to. But at the same time, the series has made deliberate choices that differentiate from the game.