A nun, cowboy and the Pope walk into a bar … This may sound like the beginning of a dumb dad joke, yet it is within the realm of possibility in Mrs. Davis. Peacock’s ambitious, sprawling, messy new series is unlike anything I’ve seen before, and thus, hard to describe without spoiling anything.