Film-makers Jonathan Goldstein and John Francis Daley (Game Night) have taken on a truly forbidding Hollywood quest – to transform the world’s most beloved tabletop role-playing game into a big-screen epic, thus freeing it from years in development hell.